紅膏赤蠘
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular |
ointment; paste | red; scarlet; bare red; scarlet; bare; naked |
|||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (紅膏赤蠘) | 紅 | 膏 | 赤 | 蠘 | |
| simp. (红膏赤蠘) | 红 | 膏 | 赤 | 蠘 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-ko-chhiah-chhi̍h
- Tâi-lô: âng-ko-tshiah-tshi̍h
- Phofsit Daibuun: angkoichiahchih
- IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² ko⁴⁴⁻²² t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiʔ⁴/
- IPA (Quanzhou): /aŋ²⁴⁻²² ko³³ t͡sʰia(ʔ)⁵ t͡sʰiʔ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² ko⁴⁴⁻²² t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiʔ¹²¹/
- IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ ko⁴⁴⁻³³ t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ kɤ⁴⁴⁻³³ t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰiʔ⁴/
- (Hokkien)
Idiom
[edit]紅膏赤蠘
- (Hokkien) having a ruddy and glowing complexion (said of a healthy person)
- (Mainland China Hokkien) with reddish flesh (of a wound)