碎片

Chinese

		to break down; to break into pieces; fragmentary	a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet
trad. (碎片)		碎	片
simp. #(碎片)		碎	片

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): suìpiàn

  (Zhuyin): ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): seoi³ pin^3-2
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhùi-phìⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: suìpiàn
    • Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: suèipiàn
    • Wade–Giles: sui⁴-pʻien⁴
    • Yale: swèi-pyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: sueypiann
    • Palladius: суйпянь (sujpjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: seoi³ pin^3-2
    • Yale: seui pín
    • Cantonese Pinyin: soey³ pin^3-2
    • Guangdong Romanization: sêu³ pin^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³³ pʰiːn³³⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhùi-phìⁿ
    • Tâi-lô: tshuì-phìnn
    • Phofsit Daibuun: zhuiephvix
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰui²¹⁻⁴¹ pʰĩ²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰui¹¹⁻⁵³ pʰĩ¹¹/

Noun

碎片

1. splinter; fragment; piece; tatter

   撕成碎片  ―  sī chéng suìpiàn  ―  to tear to pieces

Derived terms

• 碎片化 (suìpiànhuà)
• 空間碎片／空间碎片 (kōngjiān suìpiàn)

 

References

• “Entry #51005”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.