硬死

Chinese

		hard; stiff; strong hard; stiff; strong; firm	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (硬死)		硬	死
simp. #(硬死)		硬	死
anagram		死硬

Pronunciation

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): nge⁵ si³ / ngi⁵ si³
• Southern Min (Hokkien, POJ): ngē-sí

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: nge⁵ si³
    • Sinological IPA ^(key): /ŋe²¹ ɬi⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ngi⁵ si³
    • Sinological IPA ^(key): /ŋi²¹ ɬi³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ngē-sí
    • Tâi-lô: ngē-sí
    • Phofsit Daibuun: ngexsie
    • IPA (Taipei): /ŋẽ³³⁻¹¹ si⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ŋẽ³³⁻²¹ si⁴¹/

Verb

硬死

1. (Hokkien, Puxian Min) to insist on (doing something despite the wishes of someone else)

   伊硬死卜去。 [Puxian Min, trad. and simp.]

   i¹ nge⁵ si³ boh⁶ ky⁴. [Pouseng Ping'ing]

   He insisted on going.

Synonyms

edit

• 偏要 (piānyào)
• 強欲 / 强欲 (Min Nan)
• 硬愛 / 硬爱 (Hakka, Teochew)
• 硬欲 (Min Nan)
• 硬要 (yìngyào)

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “硬死”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 405.