眠る

Japanese

Kanji in this term
眠
ねむ Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
睡る

See also 眠り

See also 眠らせる

Etymology

Older form is ねぶる, from the same root with Old Japanese 寝 (nu) (whence 寝る (neru, “to sleep; to lie down”)), in turn from Proto-Japonic *naynpuru. Cognate with Kunigami 眠ん (ninbin /⁠níɴbîɴ⁠/), Northern Amami Ōshima 眠るり (nïbururi), Okinawan 眠じゅん (ninjun /⁠níɴdʑùɴ⁠/), Okinoerabu 眠ゆん (nibuyun /⁠nìbújúɴ⁠/), Southern Amami Ōshima 眠っゆむっ (nïpyum /⁠nɨ́pjùm̩⁠/), 眠りゅむっ (nïpryum /⁠nɨ́pɾʲùm̩⁠/), Tokunoshima 眠びゅい (ninbyui /⁠nɪ́ɴbʲúɪ́⁠/), Yoron 眠ゆん (nibuyun /⁠nìbùjùɴ⁠/), Miyako 眠ゔっ (niv), Yaeyama 眠ん (ninbun /⁠níbùɴ⁠/), and Yonaguni 眠どぅん (nindun /⁠níɴdúɴ⁠/).

Pronunciation

• (Tokyo) ねむる [nèmúrú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ne̞mɯ̟ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「眠る」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	眠る	ねむる	[nèmúrú]
Imperative (命令形)	眠れ	ねむれ	[nèmúré]
Key constructions
Passive	眠られる	ねむられる	[nèmúrárérú]
Causative	眠らせる	ねむらせる	[nèmúrásérú]
Potential	眠れる	ねむれる	[nèmúrérú]
Volitional	眠ろう	ねむろー	[nèmúróꜜò]
Negative	眠らない	ねむらない	[nèmúránáí]
Negative perfective	眠らなかった	ねむらなかった	[nèmúránáꜜkàttà]
Formal	眠ります	ねむります	[nèmúrímáꜜsù]
Perfective	眠った	ねむった	[nèmúttá]
Conjunctive	眠って	ねむって	[nèmútté]
Hypothetical conditional	眠れば	ねむれば	[nèmúréꜜbà]

Verb

眠(ねむ)る • (nemuru) intransitive godan (stem 眠(ねむ)り (nemuri), past 眠(ねむ)った (nemutta))

1. to sleep
2. (figurative) to die; to be buried
   • 2019 March 26, “樹(き)木(き)希(き)林(りん)さん「夫(おっと)をよろしく」内(うち)田(だ)裕(ゆう)也(や)さん託(たく)した最(さい)後(ご)の女(じょ)性(せい)”, in 女(じょ)性(せい)自(じ)身(しん) [Josei Jishin]‎^[1]:

     樹(き)木(き)希(き)林(りん)さん（享(きょう)年(ねん) 75(ななじゅうご)）が眠(ねむ)る東(とう)京(きょう)都(と)港(みなと)区・光(く・こう)林(りん)寺(じ)の墓(ぼ)前(ぜん)には、鮮(あざ)やかなピンク色(いろ)のチューリップが供(そな)えられていた。

     Kiki Kirin-san (kyōnen nanajūgo) ga nemuru Tōkyō-to Minato-ku Kōrin-ji no bozen ni wa, azayaka na pinku iro no chūrippu ga sonaerarete ita.

     Vivid pink tulips were offered in front of the tomb on Kōrin-ji Temple in Minato-ku, Tokyo, where Mrs. Kirin Kiki (died age 75) is buried.

Conjugation

Conjugation of "眠る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	眠ら	ねむら	nemura
Ren’yōkei ("continuative")	眠り	ねむり	nemuri
Shūshikei ("terminal")	眠る	ねむる	nemuru
Rentaikei ("attributive")	眠る	ねむる	nemuru
Kateikei ("hypothetical")	眠れ	ねむれ	nemure
Meireikei ("imperative")	眠れ	ねむれ	nemure
Key constructions
Passive	眠られる	ねむられる	nemurareru
Causative	眠らせる 眠らす	ねむらせる ねむらす	nemuraseru nemurasu
Potential	眠れる	ねむれる	nemureru
Volitional	眠ろう	ねむろう	nemurō
Negative	眠らない	ねむらない	nemuranai
Negative continuative	眠らず	ねむらず	nemurazu
Formal	眠ります	ねむります	nemurimasu
Perfective	眠った	ねむった	nemutta
Conjunctive	眠って	ねむって	nemutte
Hypothetical conditional	眠れば	ねむれば	nemureba

Synonyms

• (to sleep): 寝(ね)る (neru)
• (to die): 死(し)ぬ (shinu), 葬(ほうむ)られる (hōmurareru)

Related terms

• 眠(ねむ)い (nemui, “sleepy”)
• 眠(ねむ)たい (nemutai, “sleepy”)
• 眠(ねむ)気(け) (nemuke, “sleepiness”)
• 居(い)眠(ねむ)り (inemuri, “doze, nap”)