皮開肉綻

Chinese

		leather; skin; fur	open; operate (vehicle); start	meat; flesh	ripped seam
trad. (皮開肉綻)		皮	開	肉	綻
simp. (皮开肉绽)		皮	开	肉	绽

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): píkāiròuzhàn

  (Zhuyin): ㄆㄧˊ ㄎㄞ ㄖㄡˋ ㄓㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): pei⁴ hoi¹ juk⁶ zaan⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: píkāiròuzhàn
    • Zhuyin: ㄆㄧˊ ㄎㄞ ㄖㄡˋ ㄓㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: píkairòujhàn
    • Wade–Giles: pʻi²-kʻai¹-jou⁴-chan⁴
    • Yale: pí-kāi-ròu-jàn
    • Gwoyeu Romatzyh: pyikairowjann
    • Palladius: пикайжоучжань (pikajžoučžanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰi³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pei⁴ hoi¹ juk⁶ zaan⁶
    • Yale: pèih hōi yuhk jaahn
    • Cantonese Pinyin: pei⁴ hoi¹ juk⁹ dzaan⁶
    • Guangdong Romanization: péi⁴ hoi¹ yug⁶ zan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pʰei̯²¹ hɔːi̯⁵⁵ jʊk̚² t͡saːn²²/

Idiom

皮開肉綻

1. to have one's skin torn and cracked as a result of being badly beaten