發財仔車

Chinese

		to make a fortune; to work; to make a living	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (發財仔車)		發財	仔	車
simp. (发财仔车)		发财	仔	车

Etymology

Named after Honda TN360, which was manufactured by Sanyang Motor and branded as 發財 / 发财 (hoat-châi) in Taiwan.

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hoat-châi-á-chhia

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoat-châi-á-chhia
    • Tâi-lô: huat-tsâi-á-tshia
    • Phofsit Daibuun: hoatzai'afchiaf
    • IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ t͡sai²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ t͡sai²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

Noun

發財仔車

1. (Taiwanese Hokkien, colloquial) a microvan, minitruck or kei car used in commercial purposes

Synonyms

• (Taiwanese Mandarin) 發財車 / 发财车 (fācáichē)