From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
phlegm; spittle
|
pail; bucket; bin pail; bucket; bin; barrel |
| trad. (痰桶)
|
痰
|
桶
|
| simp. #(痰桶)
|
痰
|
桶
|
痰桶
- spittoon
Dialectal synonyms of
痰盂 (“spittoon”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
唾壺, 唾盂
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
痰盂
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
痰盂, 痰盂兒
|
| Taiwan
|
痰盂
|
| Harbin
|
痰桶
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
痰桶, 痰盂兒, 痰盂, 痰盂子, 痰筒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
痰盂, 痰桶
|
| Xi'an
|
痰盂, 痰盂子, 痰盂兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
痰盂, 痰盒子, 痰盂盒子
|
| Wuhan
|
痰盂
|
| Liuzhou
|
痰罐
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
痰盂子
|
| Hefei
|
痰盂子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
痰罐
|
| Hong Kong
|
痰罐
|
| Yangjiang
|
痰罐
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
痰桶, 痰盂
|
| Gan
|
Nanchang
|
痰盂子, 痰盂
|
| Pingxiang
|
痰盂鉢子
|
| Hakka
|
Meixian
|
痰筒
|
| Senai (Huiyang)
|
痰桶
|
| Huizhou
|
Jixi
|
痰盂
|
| Jin
|
Taiyuan
|
痰桶, 痰鉢子
|
| Xinzhou
|
痰盂子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
痰盆, 痰瓶
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
痰盆
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
痰罐, 痰盂, 痰呸
|
| Quanzhou
|
痰罐, 痰盂, 痰呸
|
| Zhangzhou
|
痰罐, 痰盂
|
| Zhao'an
|
痰呸
|
| Taipei (Wanhua)
|
痰罐
|
| New Taipei (Tamsui)
|
痰罐
|
| New Taipei (Pingxi)
|
痰罐
|
| Kaohsiung
|
痰罐
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
痰罐
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
痰罐
|
| Yilan
|
痰罐
|
| Yilan (Luodong)
|
痰盂
|
| Yilan (Toucheng)
|
痰罐
|
| Changhua (Lukang)
|
痰盂
|
| Taichung
|
痰盆
|
| Taichung (Wuqi)
|
痰盂
|
| Tainan
|
痰盂
|
| Tainan (Anping)
|
痰盂
|
| Taitung
|
痰罐
|
| Hsinchu
|
痰罐
|
| Penghu (Magong)
|
痰罐
|
| Penghu (Xiyu)
|
痰管, 痰盂
|
| Singapore (Hokkien)
|
痰罐, 痰盂, 痰呸
|
| Chaozhou
|
痰壺, 地缸
|
| Shantou
|
地缸
|
| Shantou (Chenghai)
|
地缸
|
| Jieyang
|
地缸
|
| Bangkok (Teochew)
|
痰壺
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
地缸
|
| Haikou
|
痰盆
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
痰罐
|
| Wu
|
Shanghai
|
痰盂, 痰盂罐
|
| Suzhou
|
痰盂罐
|
| Danyang
|
痰盂
|
| Hangzhou
|
痰盂罐
|
| Ningbo
|
痰瓶, 痰盂, 痰盂罐
|
| Wenzhou
|
痰盂, 痰唾盂
|
| Xiang
|
Changsha
|
痰盂
|
| Shuangfeng
|
饞盆, 饞盆子
|
