痛くも痒くもない

Japanese

Kanji in this term
痛	痒
いた Grade: 6	かゆ Hyōgai
kun'yomi

Etymology

Compound of 痛く +‎ も +‎ 痒く +‎ も +‎ ない, literally, "it doesn't hurt or itch."

Adjective

痛(いた)くも痒(かゆ)くもない • (itaku mo kayuku mo nai) -i (adverbial 痛(いた)くも痒(かゆ)くもなく (itaku mo kayuku mo naku))

1. (idiomatic) Not caring at all, being no skin off one's nose, being of no concern at all.

Inflection

Inflection of 痛くも痒くもない

Stem forms
Imperfective (未然形)	痛くも痒くもなかろ	いたくもかゆくもなかろ	itaku mo kayuku mo nakaro
Continuative (連用形)	痛くも痒くもなく	いたくもかゆくもなく	itaku mo kayuku mo naku
Terminal (終止形)	痛くも痒くもない	いたくもかゆくもない	itaku mo kayuku mo nai
Attributive (連体形)	痛くも痒くもない	いたくもかゆくもない	itaku mo kayuku mo nai
Hypothetical (仮定形)	痛くも痒くもなけれ	いたくもかゆくもなけれ	itaku mo kayuku mo nakere
Imperative (命令形)	痛くも痒くもなかれ	いたくもかゆくもなかれ	itaku mo kayuku mo nakare
Key constructions
Informal negative	痛くも痒くもなくない	いたくもかゆくもなくない	itaku mo kayuku mo naku nai
Informal past	痛くも痒くもなかった	いたくもかゆくもなかった	itaku mo kayuku mo nakatta
Informal negative past	痛くも痒くもなくなかった	いたくもかゆくもなくなかった	itaku mo kayuku mo naku nakatta
Formal	痛くも痒くもないです	いたくもかゆくもないです	itaku mo kayuku mo nai desu
Formal negative	痛くも痒くもなくないです	いたくもかゆくもなくないです	itaku mo kayuku mo naku nai desu
Formal past	痛くも痒くもなかったです	いたくもかゆくもなかったです	itaku mo kayuku mo nakatta desu
Formal negative past	痛くも痒くもなくなかったです	いたくもかゆくもなくなかったです	itaku mo kayuku mo naku nakatta desu
Conjunctive	痛くも痒くもなくて	いたくもかゆくもなくて	itaku mo kayuku mo nakute
Conditional	痛くも痒くもなければ	いたくもかゆくもなければ	itaku mo kayuku mo nakereba
Provisional	痛くも痒くもなかったら	いたくもかゆくもなかったら	itaku mo kayuku mo nakattara
Volitional	痛くも痒くもなかろう	いたくもかゆくもなかろう	itaku mo kayuku mo nakarō
Adverbial	痛くも痒くもなく	いたくもかゆくもなく	itaku mo kayuku mo naku
Degree	痛くも痒くもなさ	いたくもかゆくもなさ	itaku mo kayuku mo nasa