番仔學堂

Chinese

		foreigner; Westerner	study hall; old-style private school; school
trad. (番仔學堂)		番仔	學堂
simp. (番仔学堂)		番仔	学堂

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hoan-á o̍h-tn̂g

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoan-á o̍h-tn̂g
    • Tâi-lô: huan-á o̍h-tn̂g
    • Phofsit Daibuun: hoan'ar oiqd'ngg
    • IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ o(ʔ)¹²¹⁻²¹ tŋ̍¹³/
    • IPA (Philippines): /huan³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ o(ʔ)²⁴⁻² tŋ̍²⁴/

Noun

番仔學堂

1. (Zhangzhou Hokkien, historical) foreign-style school (as opposed to traditional Chinese private schools)
2. (Philippine Hokkien) non-Chinese school (as opposed to Chinese private schools)

Synonyms

• (foreign-style school): 洋學堂／洋学堂 (yángxuétáng)

Coordinate terms

• (non-Chinese school): (Hokkien) 咱人學堂／咱人学堂