生死簿
Chinese
[edit]| to live and die; life-and-death | a book; a register; account-book | ||
|---|---|---|---|
| trad. (生死簿) | 生死 | 簿 | |
| simp. #(生死簿) | 生死 | 簿 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄨˋ
- Tongyong Pinyin: shengsǐhbù
- Wade–Giles: shêng1-ssŭ3-pu4
- Yale: shēng-sž-bù
- Gwoyeu Romatzyh: shengsyybuh
- Palladius: шэнсыбу (šɛnsybu)
- Sinological IPA (key): /ʂɤŋ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄨˋㄦ
- Tongyong Pinyin: shengsǐhbùr
- Wade–Giles: shêng1-ssŭ3-pu4-ʼrh
- Yale: shēng-sž-bùr
- Gwoyeu Romatzyh: shengsyybull
- Palladius: шэнсыбур (šɛnsybur)
- Sinological IPA (key): /ʂɤŋ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ puɻʷ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: seng-sí-phō͘
- Tâi-lô: sing-sí-phōo
- Phofsit Daibuun: sengsypho
- IPA (Taipei): /siɪŋ⁴⁴⁻³³ si⁵³⁻⁴⁴ pʰɔ³³/
- IPA (Kaohsiung): /siɪŋ⁴⁴⁻³³ si⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
[edit]生死簿
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 生死簿 (“book of life and death”) [map]