生時日月
Chinese
[edit]to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw |
o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period |
sun and moon; life; livelihood | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (生時日月) | 生 | 時 | 日月 | |
| simp. (生时日月) | 生 | 时 | 日月 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-sî-ji̍t-goe̍h
- Tâi-lô: senn-sî-ji̍t-gue̍h
- Phofsit Daibuun: svesijidgoeh
- IPA (Kaohsiung): /sẽ⁴⁴⁻³³ si²³⁻³³ zit̚⁴⁻³² ɡueʔ⁴/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-sî-li̍t-ge̍h
- Tâi-lô: sinn-sî-li̍t-ge̍h
- Phofsit Daibuun: svisilidgeh
- IPA (Taipei): /sĩ⁴⁴⁻³³ si²⁴⁻¹¹ lit̚⁴⁻³² ɡeʔ⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Noun
[edit]生時日月
- (Taiwanese Hokkien) eight characters that indicate the year, month, date and double-hour of one's birth, used in fortune-telling
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 八字 (“eight characters that indicate the year, month, date and double-hour of one's birth”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 八字 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 生辰八字 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 八字 |
| Xi'an | 八字 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 八字 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 八字 |
| Wuhan | 八字 | |
| Cantonese | Guangzhou | 時辰八字 |
| Hong Kong | 八字, 時辰八字, 生辰八字 | |
| Taishan | 八字 | |
| Gan | Nanchang | 八字 |
| Pingxiang | 八字 | |
| Hakka | Yudu | 八字 |
| Miaoli (N. Sixian) | 八字 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 八字 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 八字 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 八字 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 八字 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 八字 | |
| Huizhou | Jixi | 八字, 時辰八字 |
| Jin | Taiyuan | 八字 |
| Southern Min | Xiamen | 八字 |
| Quanzhou | 八字 | |
| Zhangzhou | 八字 | |
| Tainan | 八字, 生時日月 | |
| Wu | Shanghai | 時辰八字 |
| Shanghai (Chongming) | 八字 | |
| Suzhou | 八字 | |
| Danyang | 八字 | |
| Hangzhou | 時辰八字 | |
| Wenzhou | 八字 | |
| Jinhua | 八字 | |
| Xiang | Loudi | 八字 |