生孬

Chinese

		to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
trad. (生孬)		生	孬
simp. #(生孬)		生	孬

Pronunciation

• Southern Min (Teochew, Peng'im): sên¹ mo²

---

• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: sên¹ mo²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: seⁿ mó
    • Sinological IPA ^(key): /sẽ³³⁻²³ mo⁵²/

Verb

生孬

1. (Teochew) to be ugly / unattractive
   • (Can we date this quote?), 李樹浩（水雞兄）, 12m30s from the start, in 水雞神算:

     所以司機個老婆呢，肯定是生來個粗俗。生孬。無素質。不堪入目。 [Teochew, trad.]
     所以司机个老婆呢，肯定是生来个粗俗。生孬。无素质。不堪入目。 [Teochew, simp.]

     so² in² si¹ gi¹ gai⁵ lao⁶ pua⁵ ni⁵, kêng² dian⁷ si⁶ sên¹ lai⁵ gai⁵ cou¹ sog⁸. sên¹ mo². bho⁵ su³ zioh⁴. bug⁴ kam¹ rib⁸ mag⁸. [Peng'im]

     So the driver's wife must have been born with an uncouth nature, an ugly appearance, lacking refinement, most unsightly.

Synonyms

• 長得醜

Antonyms

• 生好