生囡仔

Chinese

		to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	child
trad. (生囡仔)		生	囡仔
simp. #(生囡仔)		生	囡仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): siⁿ-kín-á / siⁿ-gín-á / seⁿ-gín-á / seⁿ-kín-á / siⁿ-gín--á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-kín-á
    • Tâi-lô: sinn-kín-á
    • Phofsit Daibuun: svi'kyn'ar
    • IPA (Quanzhou): /sĩ³³ kin⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen, Hsinchu, Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-gín-á
    • Tâi-lô: sinn-gín-á
    • Phofsit Daibuun: svi'gyn'ar
    • IPA (Xiamen): /sĩ⁴⁴⁻²² ɡin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
    • IPA (Taipei): /sĩ⁴⁴⁻³³ ɡin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Taichung, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-gín-á
    • Tâi-lô: senn-gín-á
    • Phofsit Daibuun: sve'gyn'ar
    • IPA (Tainan): /sẽ⁴⁴⁻³³ ɡin⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /sẽ⁴⁴⁻³³ ɡin⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-kín-á
    • Tâi-lô: senn-kín-á
    • Phofsit Daibuun: sve'kyn'ar
    • IPA (Zhangzhou): /sɛ̃⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
  • (Hokkien: Kinmen, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-gín--á
    • Tâi-lô: sinn-gín--á

Verb

生囡仔

1. (Southern Min) to give birth (to a child)

Synonyms

edit

• 分娩 (fēnmiǎn)
• 抾囝 (Hokkien)
• 抾囡仔 (Hokkien)
• 洗囝 (sǎi-gṳ̌ing) (Northern Min)
• 生仔 (saang¹ zai²) (Cantonese)
• 生囝 (Hokkien, Teochew)
• 生娃 (shēngwá) (colloquial)
• 生娃娃 (Jin)
• 生嬰仔／生婴仔 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 生孩子 (shēng háizi)
• 生崽 (sang¹ zai³) (Gan)
• 生產／生产 (shēngchǎn)
• 踮房 (Zhangzhou Hokkien)
• 降倈仔／降俫仔 (Hakka)