無限ループ

Japanese

Kanji in this term
無	限
む Grade: 4	げん Grade: 5
goon

Etymology

Calque of English infinite loop, equivalent to 無限 (mugen, “infinity”) +‎ ループ (rūpu, “loop”).

Noun

無(む)限(げん)ループ • (mugen rūpu) 

1. an infinite loop
   • 2000 September 9, Kazuki Takahashi, “遊闘(バトル)176(ひゃくしちじゅうろく)　神(かみ)堕(お)つ⁉ [Battle 176: A God Falls⁉]”, in 遊(ゆう)☆戯(ぎ)☆王(おう) [King of Games], volume 20 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 146:

     再(ふたた)び… スライムが場(フィールド)に再(さい)生(せい)召(しょう)喚(かん)され天空竜(オシリス)の特(とく)殊(しゅ)能(のう)力(りょく)が発(はつ)動(どう)する…… そして… 再(さい)生(せい)… カードを三(さん)枚(まい)引(ひ)かされる… これを… くり返(かえ)す… 無(む)限(げん)ループ‼‼

     Futatabi… Suraimu ga fīrudo ni saisei shōkan sare Oshirisu no tokushu nōryoku ga hatsudō suru…… Soshite… saisei… kādo o sanmai hikasareru… Kore o… kurikaesu… Mugen rūpu‼‼

     Slime is Summoned again… back onto the field as Osiris’s special ability activates…. And then… three more cards… must be drawn… And all this… is repeated again and again… An infinite loop!!!!