無話不說

Chinese

		not have	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said	not; no	to speak; to say; persuade (politically)
trad. (無話不說)		無	話	不	說
simp. (无话不说)		无	话	不	说
Literally: “no word (is) not said”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wúhuàbùshuō

  (Zhuyin): ㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ

• Cantonese (Jyutping): mou⁴ waa⁶ bat¹ syut³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wúhuàbùshuō
    • Zhuyin: ㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ
    • Tongyong Pinyin: wúhuàbùshuo
    • Wade–Giles: wu²-hua⁴-pu⁴-shuo¹
    • Yale: wú-hwà-bù-shwō
    • Gwoyeu Romatzyh: wuhuahbushuo
    • Palladius: ухуабушо (uxuabušo)
    • Sinological IPA ^(key): /u³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mou⁴ waa⁶ bat¹ syut³
    • Yale: mòuh wah bāt syut
    • Cantonese Pinyin: mou⁴ waa⁶ bat⁷ syt⁸
    • Guangdong Romanization: mou⁴ wa⁶ bed¹ xud³
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ waː²² pɐt̚⁵ syːt̚³/

Idiom

無話不說

1. to be able to talk about everything (with each other)

   從無話不說到無話可說 [MSC, trad.]
   从无话不说到无话可说 [MSC, simp.]

   cóng wúhuàbùshuō dào wúhuàkěshuō [Pinyin]

   From being able to talk about everything, to having nothing to talk about