無啦啦，整笪𤶸

Chinese

		out of the blue; without warning; out of nowhere out of the blue; without warning; out of nowhere; for no reason		to make (something); to create; to fix	classifier for areas	scar
trad. (無啦啦，整笪𤶸)		無啦啦	，	整	笪	𤶸
simp. (无啦啦，整笪𤶸)		无啦啦	，	整	笪	𤶸
alternative forms		無啦啦，整笪瘌／无啦啦，整笪瘌 無啦啦，整撻瘌／无啦啦，整挞瘌 無喇喇，整撻瘌／无喇喇，整挞瘌
Literally: “to make a scar without reason”.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): mou⁴ laa¹ laa¹, zing² daat³ laa¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mou⁴ laa¹ laa¹, zing² daat³ laa¹
    • Yale: mòuh lā lā, jíng daat lā
    • Cantonese Pinyin: mou⁴ laa¹ laa¹, dzing² daat⁸ laa¹
    • Guangdong Romanization: mou⁴ la¹ la¹, jing² dad³ la¹
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ laː⁵⁵ laː⁵⁵ t͡sɪŋ³⁵ taːt̚³ laː⁵⁵/

Idiom

無啦啦，整笪𤶸

1. (Cantonese) to do unnecessary or useless things; to ask for trouble

Synonyms

• 無啦啦，多笪𤶸 / 无啦啦，多笪𤶸 (mou⁴ laa¹ laa¹, do¹ daat³ laa¹)
• 無啦啦，生笪𤶸 / 无啦啦，生笪𤶸