炒り豆の花が咲く
Japanese
[edit]| Kanji in this term | |||
|---|---|---|---|
| 炒 | 豆 | 花 | 咲 |
| い Hyōgai |
まめ Grade: 3 |
はな Grade: 1 |
さ Grade: S |
| kun'yomi | |||
Etymology
[edit]Literally, “flowers bloom in boiled beans”.
Proverb
[edit]炒り豆の花が咲く • (iri mame ni hana ga saku)
- teaching an old dog new tricks; metaphor for an old thing regaining strength
- metaphor for something impossible
Categories:
- Japanese terms spelled with 炒 read as い
- Japanese terms spelled with 豆 read as まめ
- Japanese terms spelled with 花 read as はな
- Japanese terms spelled with 咲 read as さ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese proverbs
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 4 kanji