火車未到站

Chinese

		fire vehicle; train; combat chariot carrying equipment for attack by fire	not yet; 8th earthly branch; 1–3 p.m.	to arrive at the destination or terminal
trad. (火車未到站)		火車	未	到站
simp. (火车未到站)		火车	未	到站
Literally: “the train has not yet arrived at the station”.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): fo² ce¹ mei⁶ dou³ zaam⁶

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fo² ce¹ mei⁶ dou³ zaam⁶
    • Yale: fó chē meih dou jaahm
    • Cantonese Pinyin: fo² tse¹ mei⁶ dou³ dzaam⁶
    • Guangdong Romanization: fo² cé¹ méi⁶ dou³ zam⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵ mei̯²² tou̯³³ t͡saːm²²/

Idiom

火車未到站

1. (Cantonese) to have one's trousers unzipped; to have one's fly down