火煙船

Chinese

		fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	cigarette; tobacco; smoke	a boat; vessel; ship
trad. (火煙船)		火	煙	船
simp. (火烟船)		火	烟	船
alternative forms		火薰船 Zhangzhou Hokkien

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hér-ian-chûn / hé-ian-chûn / hóe-hun-chûn

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hér-ian-chûn
    • Tâi-lô: hér-ian-tsûn
    • IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ iɛn³³ t͡sun²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hé-ian-chûn
    • Tâi-lô: hé-ian-tsûn
    • Phofsit Daibuun: hefienzuun
    • IPA (Xiamen): /he⁵³⁻⁴⁴ iɛn⁴⁴⁻²² t͡sun²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóe-hun-chûn
    • Tâi-lô: hué-hun-tsûn
    • Phofsit Daibuun: hoefhunzuun
    • IPA (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴⁻²² t͡sun¹³/

Noun

火煙船

1. (Southern Min) small steamer; small steamship
2. (Quanzhou Hokkien, figurative) billowy dense smoke

Synonyms

• (Hokkien, Teochew, Leizhou) 火船
• (small steamer): (Hokkien, Teochew) 電船／电船