激糖仔桶
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to arouse; to incite; to excite to arouse; to incite; to excite; to stimulate; sharp; fierce; violent |
sweets; candy; amphetamine | pail; bucket; bin pail; bucket; bin; barrel | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (激糖仔桶) | 激 | 糖仔 | 桶 | |
| simp. #(激糖仔桶) | 激 | 糖仔 | 桶 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kek-thn̂g-á-tháng
- Tâi-lô: kik-thn̂g-á-tháng
- Phofsit Daibuun: kekt'ng'aftarng
- IPA (Xiamen): /kiɪk̚³²⁻⁴ tʰŋ̍²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kiak-thn̂g-á-tháng
- Tâi-lô: kiak-thn̂g-á-tháng
- Phofsit Daibuun: kiakt'ng'aftarng
- IPA (Quanzhou): /kiak̚⁵⁻²⁴ tʰŋ̍²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰaŋ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
[edit]激糖仔桶
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien) to put on an act or make things difficult for someone in order to raise one's social status