漉束箍仔

Chinese

		strain liquids	bunch; (a measure word); to bind bunch; (a measure word); to bind; to control	hoop; bind with hoops	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (漉束箍仔)		漉	束	箍	仔
simp. #(漉束箍仔)		漉	束	箍	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): lok-sok-kho͘-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lok-sok-kho͘-á
    • Tâi-lô: lok-sok-khoo-á
    • Phofsit Daibuun: loksokqo'ar
    • IPA (Zhangzhou): /lɔk̚³²⁻⁵ sɔk̚³²⁻⁵ kʰɔ⁴⁴⁻²² a⁵³/

Noun

漉束箍仔

1. (Zhangzhou Hokkien) loop; lasso; noose
2. (Zhangzhou Hokkien) snare; trap

Synonyms

• (lasso): 繩套／绳套 (shéngtào); (Hokkien) 落扣, 漉仔
• (snare):

edit

• 圈套 (quāntào)
• 坎阱 (kǎnjǐng) (literary)
• 局子 (Beijing Mandarin)
• 牢籠 / 牢笼 (láolóng)
• 網羅 / 网罗 (wǎngluó)
• 羅網 / 罗网 (luówǎng)
• 陷坑 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 陷阱 (xiànjǐng)
• 騙局 / 骗局 (piànjú) (fraud, hoax or scam)