港邊

Chinese

		harbour; Hong Kong (abbrev.)	side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary
trad. (港邊)		港	邊
simp. (港边)		港	边

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gǎngbiān

  (Zhuyin): ㄍㄤˇ ㄅㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): gong² bin¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): káng-piⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǎngbiān
    • Zhuyin: ㄍㄤˇ ㄅㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: gǎngbian
    • Wade–Giles: kang³-pien¹
    • Yale: gǎng-byān
    • Gwoyeu Romatzyh: gaangbian
    • Palladius: ганбянь (ganbjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kɑŋ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gong² bin¹
    • Yale: góng bīn
    • Cantonese Pinyin: gong² bin¹
    • Guangdong Romanization: gong² bin¹
    • Sinological IPA ^(key): /kɔːŋ³⁵ piːn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: káng-piⁿ
    • Tâi-lô: káng-pinn
    • Phofsit Daibuun: kafngpvy
    • IPA (Xiamen): /kaŋ⁵³⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kaŋ⁵³⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kaŋ⁵³⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kaŋ⁴¹⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/

Noun

港邊

1. harbourside
   • 1959, “舊情綿綿”, 葉俊麟 (lyrics), 洪一峰 (music)‎^[1]performed by 洪一峰:

     怎樣我又閣想起　昔日談戀的港邊 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     怎样我又阁想起　昔日谈恋的港边 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     chóaⁿ-iūⁿ góa iū-koh siūⁿ-khí, chá-li̍t tâm-loân ê káng-piⁿ [Pe̍h-ōe-jī]

     How come I am thinking again of the harbourside where we fell in love in the past?

Synonyms

• (Min Nan) 港墘