添乘

Chinese

		to add; to increase; to replenish	ride; mount; make use of ride; mount; make use of; take advantage of; multiply; to avail of; to ride
trad. (添乘)		添	乘
simp. #(添乘)		添	乘

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 添(てん)乗(じょう) (tenjō, “to guide; to escort”)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiānchéng

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiānchéng
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: tianchéng
    • Wade–Giles: tʻien¹-chʻêng²
    • Yale: tyān-chéng
    • Gwoyeu Romatzyh: tiancherng
    • Palladius: тяньчэн (tjanʹčɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

Verb

添乘

1. (Mainland China, rail transport) additional crews assigned to board the train and participate in train operation for learning, assistance, instruction, and inspection purposes.

   劉志軍率領鐵道部檢查組添乘檢查了京滬、膠濟、滬昆、京廣等涉及新圖的主要幹線 [MSC, trad.]
   刘志军率领铁道部检查组添乘检查了京沪、胶济、沪昆、京广等涉及新图的主要干线 [MSC, simp.]

   liúzhìjūn lǜlǐng tiědào bù jiǎnchá zǔ tiānchéng jiǎnchá le jīnghù, jiāojì, hùkūn, jīngguǎng děng shèjí xīn tú de zhǔyào gànxiàn [Pinyin]

   Liu Zhijun led the Inspection team of the Ministry of Railways boarded and inspected trains on the main trunk lines including Beijing-Shanghai, Qingdao-Jinan, Shanghai-Kunming, and Beijing-Guangzhou that were involved in the new timetable changes.

See also

• 便乘 (biànchéng)

Japanese

Kanji in this term
添	乘
てん Grade: S	じょう Jinmeiyō
on'yomi

Noun

添(てん)乘(じょう) • (tenjō) 

1. Kyūjitai form of 添乗 (“to guide; to escort”)