涼粉草
Chinese
[edit]| liangfen; grass jelly | grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (涼粉草) | 涼粉 | 草 | |
| simp. (凉粉草) | 凉粉 | 草 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): loeng4 fan2 cou2
- Southern Min (Hokkien, POJ): liâng-hún-chháu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄧㄤˊ ㄈㄣˇ ㄘㄠˇ
- Tongyong Pinyin: liángfěncǎo
- Wade–Giles: liang2-fên3-tsʻao3
- Yale: lyáng-fěn-tsǎu
- Gwoyeu Romatzyh: liangfeentsao
- Palladius: лянфэньцао (ljanfɛnʹcao)
- Sinological IPA (key): /li̯ɑŋ³⁵ fən²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: loeng4 fan2 cou2
- Yale: lèuhng fán chóu
- Cantonese Pinyin: loeng4 fan2 tsou2
- Guangdong Romanization: lêng4 fen2 cou2
- Sinological IPA (key): /lœːŋ²¹ fɐn³⁵ t͡sʰou̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: liâng-hún-chháu
- Tâi-lô: liâng-hún-tsháu
- Phofsit Daibuun: lianghwnzhao
- IPA (Xiamen): /liaŋ²⁴⁻²² hun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰau⁵³/
- IPA (Quanzhou): /liaŋ²⁴⁻²² hun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰau⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /liaŋ¹³⁻²² hun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰau⁵³/
- IPA (Taipei): /liaŋ²⁴⁻¹¹ hun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰau⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /liaŋ²³⁻³³ hun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰau⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
[edit]涼粉草
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 仙草 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 仙草 |
| Cantonese | Guangzhou | 涼粉草 |
| Hong Kong | 涼粉草 | |
| Hakka | Meixian | 仙人草 |
| Xingning | 仙人草 | |
| Huidong (Daling) | 涼粉草 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 涼粉草 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 涼粉草 | |
| Changting | 仙人草 | |
| Wuping | 仙草 | |
| Wuping (Pingyu) | 仙人草 | |
| Liancheng | 仙草 | |
| Ninghua | 仙人草 | |
| Ruijin | 仙米凍草 | |
| Shicheng | 涼水坨 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 仙草 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 仙草 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 仙草 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 仙草 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 仙草 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 仙草 | |
| Southern Min | Tainan | 仙草 |
| Shantou | 草粿草 | |
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 仙草凍, 仙草 |
| Malaysia | 涼粉 | |
| Singapore | 仙草 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 涼粉 |
| Cantonese | Guangzhou | 涼粉, 涼粉草 |
| Hong Kong | 涼粉 | |
| Taishan | 涼粉 | |
| Dongguan | 涼粉 | |
| Penang (Guangfu) | 涼粉 | |
| Singapore (Guangfu) | 涼粉 | |
| Gan | Lichuan | 仙草糕 |
| Hakka | Meixian | 仙人粄 |
| Wuping | 仙草凍, 仙水凍 | |
| Southern Min | Xiamen | 青草凍 |
| Zhangzhou | 田草凍, 田草 | |
| Taipei | 仙草 | |
| New Taipei (Tamsui) | 仙草 | |
| New Taipei (Sanxia) | 仙草 | |
| Kaohsiung | 仙草 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 田草 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 清草 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 田草 | |
| Yilan | 仙草 | |
| Yilan (Toucheng) | 田草, 仙草 | |
| Changhua (Lukang) | 青草 | |
| Taichung | 仙草 | |
| Tainan | 田草 | |
| Tainan (Anping) | 仙草 | |
| Hsinchu | 仙草 | |
| Kinmen | 仙草 | |
| Penghu (Magong) | 仙草 | |
| Penghu (Xiyu) | 仙草 | |
| Penang (Hokkien) | 涼粉 | |
| Singapore (Hokkien) | 清草 | |
| Manila (Hokkien) | 仙草 | |
| Chaozhou | 草粿 | |
| Shantou | 草粿 | |
| Jieyang | 草粿 | |
| Bangkok (Teochew) | 草粿 | |
| Hat Yai (Teochew) | 草粿 | |
| Ho Chi Minh City (Teochew) | 草粿 | |
| Singapore (Teochew) | 草粿 | |
| Qionghai | 清草 | |
| Singapore (Hainanese) | 清草 |