沃水

Chinese

		fertile; rich	water; river
simp. and trad. (沃水)		沃	水

Pronunciation

• Northern Min (KCR): ŭ-sṳ̌
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): orh⁶ zui³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ak-chúi

  (Teochew, Peng'im): ag⁴ zui²

---

• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ŭ-sṳ̌
    • Sinological IPA ^(key): /u²⁴ sy²¹/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: orh⁶ zui³ [Phonetic: orh⁷ zui³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: o̤h-cûi
    • Sinological IPA ^(key): /ɒʔ¹⁻⁴⁵ t͡sui⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: orh⁶ zui³ [Phonetic: orh⁷ zui³]
    • Sinological IPA ^(key): /ɒʔ²⁻²⁴ t͡sui³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ak-chúi
    • Tâi-lô: ak-tsuí
    • Phofsit Daibuun: akzuie
    • IPA (Xiamen): /ak̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ak̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ak̚³²⁻⁵ t͡sui⁵³/
    • IPA (Taipei): /ak̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ak̚³²⁻⁴ t͡sui⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ag⁴ zui²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ak tsúi
    • Sinological IPA ^(key): /ak̚²⁻⁴ t͡sui⁵²⁻²¹/

Verb

沃水

1. (Northern, Southern and Puxian Min) to water plants; to water crops; to irrigate

Synonyms

• 澆水／浇水 (jiāoshuǐ)
• (Cantonese, Hakka, Hokkien) 淋水
• (Northern Min) 壅水

References

• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “沃水”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
• 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “225 浇水”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 313.