汗流汁滴

Chinese

		perspiration; sweat	to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move	juice	a drop; to drip
trad. (汗流汁滴)		汗	流	汁	滴
simp. #(汗流汁滴)		汗	流	汁	滴

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kōaⁿ-lâu-chap-tih

  (Teochew, Peng'im): guan⁷ lao⁵ zab⁴ dih⁴

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kōaⁿ-lâu-chap-tih
    • Tâi-lô: kuānn-lâu-tsap-tih
    • Phofsit Daibuun: kvoaxlauzapdiq
    • IPA (Taipei): /kuã³³⁻¹¹ lau²⁴⁻¹¹ t͡sap̚³²⁻⁴ tiʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kuã³³⁻²¹ lau²³⁻³³ t͡sap̚³²⁻⁴ tiʔ³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: guan⁷ lao⁵ zab⁴ dih⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kuāⁿ lâu tsap tih
    • Sinological IPA ^(key): /kũã¹¹ lau⁵⁵⁻¹¹ t͡sap̚²⁻⁴ tiʔ²/

Idiom

汗流汁滴

1. (Southern Min) with sweat trickling down; drenched in sweat