母っちゃ

Japanese

Kanji in this term
母
かあ > か Grade: 2
irregular

Noun

母(か)っちゃ • (katcha) 

1. (dialectal) Contraction of 母ちゃん (kā-chan, “mommy”).
   • 1984 October 20 [1983 September 15], Motoka Murakami, “約(やく)　束(そく)の巻(まき) [Promise]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], 6th edition, volume 11 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 119:

     嵐(らん)子(こ)、おかしいでねが……犬(いぬ)の子(こ)っこさ、なしてこんなところさいるんだ⁉

     Ranko, okashii de ne ga…… Inu no kokko sa, nashite konna tokoro sa iru n da⁉

     Ranko, this isn’t right… Why’s the puppy in a place like this!?

     あ…！しかたねえのっす〰〰！わたすがいくら家(いえ)で飼(か)いたぐても、父(と)っちゃも母(か)っちゃも犬(いぬ)さ飼(か)うのきらいでさあ。

     A…! Shikata nē no ssũ~! Watasu ga ikura ie de kaitagute mo, totcha mo katcha mo inu sa kau no kirai de sā.

     Ah…! It couldn’t be helped~! Ah really wanted to keep it at home, but neither mah pa nor mah ma likes keepin’ dogs.