櫛風沐雨

Chinese

		comb out; weed out, eliminate	wind; news; style wind; news; style; custom; manner	bathe; cleanse; receive favours	rain
trad. (櫛風沐雨)		櫛	風	沐	雨
simp. (栉风沐雨)		栉	风	沐	雨
Literally: “to be combed by the wind and bathed by the rain”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhìfēngmùyǔ, jiéfēngmùyǔ

  (Zhuyin): ㄓˋ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄩˇ, ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): zit³ fung¹ muk⁶ jyu⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhìfēngmùyǔ
    • Zhuyin: ㄓˋ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: jhìhfongmùyǔ
    • Wade–Giles: chih⁴-fêng¹-mu⁴-yü³
    • Yale: jr̀-fēng-mù-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: jyhfengmuhyeu
    • Palladius: чжифэнмуюй (čžifɛnmujuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ fɤŋ⁵⁵ mu⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiéfēngmùyǔ
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: jiéfongmùyǔ
    • Wade–Giles: chieh²-fêng¹-mu⁴-yü³
    • Yale: jyé-fēng-mù-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: jyefengmuhyeu
    • Palladius: цзефэнмуюй (czefɛnmujuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ fɤŋ⁵⁵ mu⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zit³ fung¹ muk⁶ jyu⁵
    • Yale: jit fūng muhk yúh
    • Cantonese Pinyin: dzit⁸ fung¹ muk⁹ jy⁵
    • Guangdong Romanization: jid³ fung¹ mug⁶ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːt̚³ fʊŋ⁵⁵ mʊk̚² jyː¹³/

Idiom

櫛風沐雨

1. to travel and work despite harsh conditions

Japanese

Kanji in this term
櫛	風	沐	雨
しつ > しっ Jinmeiyō	ふう > ぷう Grade: 2	もく Hyōgai	う Grade: 1
kan'on	goon	goon	on'yomi

Noun

櫛(しっ)風(ぷう)沐(もく)雨(う) • (shippūmokū) 

1. (idiomatic) to work out in the wind and rain