樹箬

Chinese

	tree	(bamboo); skin of bamboo
trad. (樹箬)	樹	箬
simp. (树箬)	树	箬
alternative forms	樹葉／树叶

Pronunciation

Northern Min (KCR): chiū-niò̤
Eastern Min (BUC): chiú-niŏh
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ciu⁴ nieo⁷ / ciu⁴ niao⁷ / ciu⁴ niu⁷
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhiū-hio̍h

(Teochew, Peng'im): ciu⁷ hioh⁸ / ciu⁷ hiêh⁸

Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: chiū-niò̤
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu⁵⁵ niɔ⁴²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chiú-niŏh
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰieu²¹³⁻⁵⁵ nˡuoʔ⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ciu⁴ nieo⁷
  - Báⁿ-uā-ci̍: chiu̍-na̤̍uh
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu⁴² nieu¹³/
- (Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: ciu⁴ nieo⁷ [Phonetic: ciu¹ nieo⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu⁴²⁻⁵⁵ nieu¹³/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: ciu⁴ niao⁷
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu⁴² niɐu⁴⁵³/
- (Xianyou, Youyang, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: ciu⁴ niu⁷ [Phonetic: ciu¹ niu⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu⁴²⁻⁵⁵ niu²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiū-hio̍h
  - Tâi-lô: tshiū-hio̍h
  - Phofsit Daibuun: chiuxhioih
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰiu²²⁻²¹ hioʔ⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁴¹⁻²² hioʔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiu²²⁻²¹ hioʔ¹²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰiu³³⁻¹¹ hioʔ⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu³³⁻²¹ hiɤʔ⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ciu⁷ hioh⁸ / ciu⁷ hiêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshiū hio̍h / tshiū hie̍h
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu¹¹ hioʔ⁴/, /t͡sʰiu¹¹ hieʔ⁴/

Noun

樹箬

(Min) tree leaf

Synonyms

Dialectal synonyms of 樹葉 (“leaf of a tree”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		樹葉, 木葉
Formal (Written Standard Chinese)		樹葉
Northeastern Mandarin	Beijing	樹葉兒
	Taiwan	樹葉
	Chifeng	樹葉兒
	Hulunbuir (Hailar)	樹葉兒
	Harbin	樹葉兒, 樹葉子
	Shenyang	樹葉兒
	Singapore	樹葉
Jilu Mandarin	Tianjin	樹葉兒
	Tangshan	樹葉兒
	Cangzhou	樹葉兒
	Baoding	樹葉兒
	Shijiazhuang	樹葉兒
	Jinan	樹葉兒, 樹葉子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	樹葉兒, 樹葉子
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	樹葉兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	樹葉兒
	Zhengzhou	樹葉兒
	Xi'an	樹葉子
	Xining	樹葉葉, 樹葉子
	Xuzhou	樹葉子, 樹葉兒
	Sokuluk (Gansu Dungan)	樹葉子, 樹葉兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	樹葉子
	Lanzhou	樹葉兒
	Ürümqi	樹葉子
Southwestern Mandarin	Chengdu	樹子葉葉, 樹葉, 樹葉子
	Chongqing	樹葉子
	Wuhan	樹葉子, 葉子
	Guiyang	樹葉子, 葉子
	Kunming	樹葉, 樹葉兒
	Guilin	樹葉
	Liuzhou	樹葉
Jianghuai Mandarin	Nanjing	樹葉兒, 樹葉子
	Yangzhou	樹葉子
	Nantong	樹葉子
	Hefei	樹葉子
Cantonese	Guangzhou	樹葉
	Hong Kong	樹葉
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	樹葉
	Hong Kong (Ting Kok)	樹葉
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	樹葉
	Taishan	樹葉
	Dongguan	樹葉
	Yangjiang	樹葉, 木葉
	Danzhou	木葉
	Kuala Lumpur (Guangfu)	樹葉
Gan	Nanchang	樹葉子
	Lichuan	樹葉
	Pingxiang	樹葉子
Hakka	Meixian	樹葉
	Dabu (Xihe)	樹葉
	Luhe	樹葉
	Yudu	樹葉
	Miaoli (N. Sixian)	樹葉仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	樹葉仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	樹葉仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	樹葉
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	樹葉仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	樹葉
	Hong Kong	樹葉
	Sabah (Longchuan)	樹葉
	Kuala Lumpur (Dabu)	樹葉
	Senai (Huiyang)	樹葉
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	樹葉
	Singkawang	樹葉
Huizhou	Jixi	樹葉
Jin	Taiyuan	樹葉子
	Pingyao	樹葉子
	Xinzhou	樹葉子
	Linhe	樹葉子
	Jining	樹葉兒
	Hohhot	樹葉兒
	Zhangjiakou	樹葉兒
	Handan	樹葉兒
Northern Min	Jian'ou	樹箬
	Songxi	樹箬
	Zhenghe	樹箬
	Jianyang	樹箬
	Wuyishan	樹箬
	Pucheng (Shibei)	樹箬
Eastern Min	Fuzhou	樹箬
	Fuzhou (Changle)	樹箬
	Fuqing	樹箬
	Yongtai	樹箬
	Gutian	樹箬
	Fu'an	樹箬
	Ningde	樹箬
	Shouning	柴樹箬
	Zhouning	柴樹箬
	Fuding	柴樹箬
	Matsu	樹箬
Southern Min	Xiamen	樹箬
	Quanzhou	樹箬
	Jinjiang	樹箬
	Zhangzhou	樹箬
	Zhao'an	樹箬
	Tainan	樹箬
	Penang (Hokkien)	樹箬
	Singapore (Hokkien)	樹箬
	Manila (Hokkien)	樹箬
	Pingnan (Shangdu)	樹箬
	Chaozhou	樹箬
	Bangkok (Teochew)	樹箬
	Johor Bahru (Teochew)	樹箬
	Haikou	樹箬
Puxian Min	Putian	樹箬
	Putian (Donghai, Chengxiang)	樹箬
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	樹箬
	Putian (Nanri, Xiuyu)	樹箬
	Xianyou	樹箬
	Xianyou (Fengting)	樹箬
	Xianyou (Youyang)	樹箬
Central Min	Yong'an	樹箬
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	樹箬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	樹葉
Wu	Shanghai	樹葉, 樹葉子
	Shanghai (Chongming)	樹葉
	Suzhou	樹葉
	Danyang	樹葉子
	Hangzhou	樹葉兒
	Ningbo	樹葉爿
	Wenzhou	樹葉
	Jinhua	樹葉
Xiang	Changsha	樹葉子
Xiang	Loudi	樹葉子

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “树箬”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 105.
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “357 树叶”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN.