案卷

Chinese

		(legal) case; incident; record (legal) case; incident; record; file; table	chapter; examination paper; to roll (up) chapter; examination paper; to roll (up); to sweep up; to carry on
trad. (案卷)		案	卷
simp. #(案卷)		案	卷

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ànjuàn

  (Zhuyin): ㄢˋ ㄐㄩㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): on³ gyun²
• Southern Min (Hokkien, POJ): àn-koàn / àn-kǹg

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ànjuàn
    • Zhuyin: ㄢˋ ㄐㄩㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: ànjyuàn
    • Wade–Giles: an⁴-chüan⁴
    • Yale: àn-jywàn
    • Gwoyeu Romatzyh: annjiuann
    • Palladius: аньцзюань (anʹczjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: on³ gyun²
    • Yale: on gyún
    • Cantonese Pinyin: on³ gyn²
    • Guangdong Romanization: on³ gün²
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːn³³ kyːn³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: àn-koàn
    • Tâi-lô: àn-kuàn
    • Phofsit Daibuun: arnkoaxn
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /an²¹⁻⁵³ kuan²¹/
    • IPA (Quanzhou): /an⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: àn-kǹg
    • Tâi-lô: àn-kǹg
    • Phofsit Daibuun: arnk'ngx
    • IPA (Kaohsiung): /an²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/
    • IPA (Taipei): /an¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/

Noun

案卷

1. record; file; archive; dossier

Synonyms

• 檔案／档案 (dàng'àn)
• 卷宗 (juànzōng)