東拼西湊
Appearance
Chinese
[edit]east | piece together; stake (all); spell piece together; stake (all); spell; join together |
west | assemble; put together; press near assemble; put together; press near; come together | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (東拼西湊) | 東 | 拼 | 西 | 湊 | |
simp. (东拼西凑) | 东 | 拼 | 西 | 凑 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄣ ㄒㄧ ㄘㄡˋ
- Tongyong Pinyin: dongpinsicòu
- Wade–Giles: tung1-pʻin1-hsi1-tsʻou4
- Yale: dūng-pīn-syī-tsòu
- Gwoyeu Romatzyh: dongpinshitsow
- Palladius: дунпиньсицоу (dunpinʹsicou)
- Sinological IPA (key): /tʊŋ⁵⁵ pʰin⁵⁵ ɕi⁵⁵ t͡sʰoʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dung1 ping3 sai1 cau3
- Yale: dūng ping sāi chau
- Cantonese Pinyin: dung1 ping3 sai1 tsau3
- Guangdong Romanization: dung1 ping3 sei1 ceo3
- Sinological IPA (key): /tʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ³³ sɐi̯⁵⁵ t͡sʰɐu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
[edit]東拼西湊
- to assemble bits and pieces; to gather from all over the place