有空無榫

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain	not have	tenon and mortise
trad. (有空無榫)		有	空	無	榫
simp. (有空无榫)		有	空	无	榫

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): ǔ-khang-bô-sún / ū-khang-bô-sún / ū-khang-bô-sńg

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ǔ-khang-bô-sún
    • Tâi-lô: ǔ-khang-bô-sún
    • IPA (Quanzhou): /u²² kʰaŋ³³ bo²⁴⁻²² sun⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ū-khang-bô-sún
    • Tâi-lô: ū-khang-bô-sún
    • Phofsit Daibuun: uxqangboisuon
    • IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴⁻³³ bo²⁴⁻¹¹ sun⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴⁻³³ bɤ²³⁻³³ sun⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ū-khang-bô-sńg
    • Tâi-lô: ū-khang-bô-sńg
    • Phofsit Daibuun: uxqangboisngr
    • IPA (Xiamen): /u²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴ bo²⁴⁻²² sŋ̍⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /u²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴ bo¹³⁻²² sŋ̍⁵³/

Idiom

有空無榫

1. (Southern Min) crazy; bizarre; weird; fantastic; strange

Synonyms

• 稀奇古怪 (xīqí gǔguài)
• (Hokkien) 有𩮴無捾／有𩮴无捾, 有潲無鼻／有潲无鼻