會曉偷食,𣍐曉拭喙
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to know; to understand | to eat on the sly; to pilfer food; to steal and eat the food | to be unable to; to not know how to; to have not learned to | to wipe one's mouth; to obliterate; to destroy | |||
---|---|---|---|---|---|---|
trad. (會曉偷食,𣍐曉拭喙) | 會曉 | 偷食 | , | 𣍐曉 | 拭喙 | |
simp. (会晓偷食,𫧃晓拭喙) | 会晓 | 偷食 | , | 𫧃晓 | 拭喙 | |
Literally: “to know how to eat on the sly, but not know how to wipe one's mouth”. |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): ē-hiáu thau-chia̍h, bōe-hiáu chhit-chhùi / ě-hiáu thau-chia̍h, bǒe-hiáu chhit-chhùi / ē-hiáu thau-chia̍h, bē-hiáu chhit-chhùi
Idiom
[edit]會曉偷食,𣍐曉拭喙
Categories:
- Chinese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese idioms
- Hokkien idioms
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 會
- Chinese terms spelled with 曉
- Chinese terms spelled with 偷
- Chinese terms spelled with 食
- Chinese terms spelled with 𣍐
- Chinese terms spelled with 拭
- Chinese terms spelled with 喙
- Hokkien Chinese