數想

Chinese

		number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly	to think; to believe; to suppose to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss
trad. (數想)		數	想
simp. (数想)		数	想

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): siàu-siūⁿ / siàu-siǔⁿ / siàu-siōⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: siàu-siūⁿ
    • Tâi-lô: siàu-siūnn
    • Phofsit Daibuun: siaosviu
    • IPA (Singapore): /siau²¹⁻⁴² siũ²²/
    • IPA (Xiamen): /siau²¹⁻⁵³ siũ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /siau²¹⁻⁴¹ siũ³³/
    • IPA (Taipei): /siau¹¹⁻⁵³ siũ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: siàu-siǔⁿ
    • Tâi-lô: siàu-siǔnn
    • IPA (Quanzhou): /siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ siũ²²/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ siũ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: siàu-siōⁿ
    • Tâi-lô: siàu-siōnn
    • Phofsit Daibuun: siaosvioi
    • IPA (Zhangzhou): /siau²¹⁻⁵³ siɔ̃²²/
    • IPA (Singapore): /siau²¹⁻⁴² siɔ̃²²/

Verb

數想

1. (Southern Min) to vainly hope to (do something)

Synonyms

• 妄想 (wàngxiǎng)

References

• “數想”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.