擔仔

Chinese

		to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole; burden; load; responsibility; picul (133.33 lbs.)	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (擔仔/担仔)		擔/担	仔
simp. (担仔)		担	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tàⁿ-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tàⁿ-á
    • Tâi-lô: tànn-á
    • Phofsit Daibuun: dvafar
    • IPA (Xiamen): /tã²¹⁻⁵³ a⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tã⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tã²¹⁻⁵³ a⁵³/
    • IPA (Taipei): /tã¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tã²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

Noun

擔仔

1. (Southern Min) street peddler; stall keeper

Further reading

• “Entry #13865”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.