搖泏

Chinese

		shake; to rock
trad. (搖泏)		搖	泏
simp. (摇泏)		摇	泏
alternative forms		搖擮／摇擮

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): iô-choah

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: iô-choah
    • Tâi-lô: iô-tsuah
    • Phofsit Daibuun: ioizoaq
    • IPA (Xiamen): /io²⁴⁻²² t͡suaʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /io²⁴⁻²² t͡suaʔ⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /io¹³⁻²² t͡suaʔ³²/
    • IPA (Taipei): /io²⁴⁻¹¹ t͡suaʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /iɤ²³⁻³³ t͡suaʔ³²/

Verb

搖泏

1. (Hokkien) to shake; to tremble
   • 2014, 王迪森 [Dickson Wang] (lyrics and music), “主祢的疼 [Lord, It's Your Love]”, in 這裡有榮耀 [Glory], performed by 讚美之泉 [Stream of Praise Music Ministries]:

     我的心憂傷痛悔　搖泏閣驚惶 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     我的心忧伤痛悔　摇泏阁惊惶 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     góa ê sim iu-siong thòng-hóe, iô-choah koh kiaⁿ-hiâⁿ [Pe̍h-ōe-jī]

     (please add an English translation of this quotation)