捶拳仔

Chinese

		beat with the fist; to hammer; to cudgel	fist	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (捶拳仔)		捶	拳	仔
simp. #(捶拳仔)		捶	拳	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tûi-kûn-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tûi-kûn-á
    • Tâi-lô: tuî-kûn-á
    • Phofsit Daibuun: dui'kun'ar
    • IPA (Zhangzhou): /tui¹³⁻²² kun¹³⁻²² a⁵³/

Verb

捶拳仔

1. (Zhangzhou Hokkien) to massage

Synonyms

Dialectal synonyms of 按摩 (“to massage”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		按摩
Northeastern Mandarin	Taiwan	按摩, 馬殺雞 humorous
	Singapore	按摩
Cantonese	Guangzhou	𢱕骨, 抌骨, 鬆骨
	Hong Kong	按摩, 𢱕骨
Jin	Taiyuan	捏揣, 按摩
Southern Min	Xiamen	掠龍
	Quanzhou	掠龍
	Zhangzhou	捶拳仔, 掠龍
	Tainan	掠龍
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	按摩, 鬆骨

Noun

捶拳仔

1. (Zhangzhou Hokkien) (folk) masseur