按需分配

Chinese

		to press (with the hand); to push; to control to press (with the hand); to push; to control; to restrain; to check; pressing down (brush movement in painting); according to; in the light of	to require; to need; to want to require; to need; to want; necessity; need	to distribute; to hand out; to issue to distribute; to hand out; to issue; to dispense; to allocate
trad. (按需分配)		按	需	分配
simp. #(按需分配)		按	需	分配

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ànxūfēnpèi

  (Zhuyin): ㄢˋ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄆㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): on³ seoi¹ fan¹ pui³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ànxūfēnpèi
    • Zhuyin: ㄢˋ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄆㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: ànsyufenpèi
    • Wade–Giles: an⁴-hsü¹-fên¹-pʻei⁴
    • Yale: àn-syū-fēn-pèi
    • Gwoyeu Romatzyh: annshiufenpey
    • Palladius: аньсюйфэньпэй (anʹsjujfɛnʹpɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵¹ ɕy⁵⁵ fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: on³ seoi¹ fan¹ pui³
    • Yale: on sēui fān pui
    • Cantonese Pinyin: on³ soey¹ fan¹ pui³
    • Guangdong Romanization: on³ sêu¹ fen¹ pui³
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːn³³ sɵy̯⁵⁵ fɐn⁵⁵ pʰuːi̯³³/

Idiom

按需分配

1. distribution according to need (principle of distribution in a communist society)

   各盡所能，按需分配 [MSC, trad.]
   各尽所能，按需分配 [MSC, simp.]

   gè jìn suǒ néng, àn xū fēnpèi [Pinyin]

   from each according to his ability, to each according to his needs

See also

• 按勞分配／按劳分配 (ànláofēnpèi)