From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
kidnap; to turn
|
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
| trad. (拐仔)
|
拐
|
仔
|
| simp. #(拐仔)
|
拐
|
仔
|
| alternative forms
|
枴仔
|
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kinmen, Lukang, Sanxia, Yilan, Kaohsiung, Magong, Hsinchu)
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Tainan, Taichung)
拐仔
- (Hokkien) walking stick; cane (usually Chinese-style)
Dialectal synonyms of
拐杖 (“walking stick”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
拐杖, 拐棍, 手杖, 文明棍 dated
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
拐棍兒
|
| Taiwan
|
拐杖
|
| Harbin
|
拐棍兒, 拐杖, 手杖, 文明棍兒 dated
|
| Singapore
|
拐杖
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
拐棍, 拄棒, 手杖, 文明棍兒 dated
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
拐, 拐棍兒, 手杖
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
拐棍兒
|
| Wanrong
|
拐拐, 文明棍兒
|
| Xi'an
|
拐拐兒, 拐棍兒, 文明棍兒
|
| Xining
|
拐棍, 文明棍
|
| Xuzhou
|
拐棍兒, 拐杖, 文明棍兒, 斯提克 dated
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
拐棍, 文明棍
|
| Lanzhou
|
拐棍, 文明棍子
|
| Ürümqi
|
拐棍兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
拐棍兒, 拐棍, 手棍兒, 文明棍兒, 文明棍
|
| Wuhan
|
拐棍, 文明棍子 dated, 文明棍 dated
|
| Guiyang
|
拐棍, 拐杖, 杵手棍, 自由棍, 文明棍
|
| Liuzhou
|
拐棍, 司啲棍
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
拐棍, 拐杖, 文明棍
|
| Yangzhou
|
拐棍
|
| Hefei
|
拐棍
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
拐杖, 拐, 士的
|
| Hong Kong
|
拐杖, 士的
|
| Taishan
|
士的
|
| Dongguan
|
拐杖, 士的
|
| Yangjiang
|
拐杖, 士的
|
| Gan
|
Nanchang
|
拐棍, 文明棍
|
| Lichuan
|
老人棒, 文明棍
|
| Pingxiang
|
拄手棍, 自由棍子 dated, 西洋棍 dated
|
| Hakka
|
Meixian
|
杖仔, 手杖, 短㓤仔
|
| Huizhou
|
Jixi
|
戳拐
|
| Jin
|
Taiyuan
|
拐棍, 拐棍兒, 文明棍
|
| Xinzhou
|
拐棍, 文明棍兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
杖仔, 文明杖
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
具具, 杖杖, 老具, 具杖, 老杖
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
拐仔, 手拐, 洞葛
|
| Quanzhou
|
拐仔, 手拐, 洞葛
|
| Jinjiang
|
洞葛
|
| Zhangzhou
|
拐仔, 手拐, 洞葛
|
| Taipei
|
拐仔
|
| New Taipei (Sanxia)
|
拐仔
|
| Kaohsiung
|
拐仔
|
| Yilan
|
拐仔
|
| Changhua (Lukang)
|
拐仔
|
| Taichung
|
拐仔
|
| Tainan
|
拐仔
|
| Hsinchu
|
拐仔
|
| Kinmen
|
洞葛, 拐仔
|
| Penghu (Magong)
|
拐仔
|
| Penang (Hokkien)
|
洞葛
|
| Singapore (Hokkien)
|
洞葛
|
| Chaozhou
|
洞葛
|
| Jieyang
|
洞葛
|
| Singapore (Teochew)
|
洞葛
|
| Leizhou
|
杖
|
| Haikou
|
手棍, 士的
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
拐棍, 拐棒, 士的棍
|
| Wu
|
Shanghai
|
拐杖, 司的克, 撐壓棒, 撐行棒
|
| Shanghai (Chongming)
|
老鰥棒, 司的克
|
| Suzhou
|
拐杖, 拄拐, 司的克
|
| Danyang
|
拐棒
|
| Hangzhou
|
拐杖兒, 司的克
|
| Ningbo
|
按杖棒, 按拄杖, 司的克
|
| Wenzhou
|
棒拄, 司的克
|
| Jinhua
|
拐兒, 妒拐兒, 司的克
|
| Jinhua (Tangxi)
|
棍杖
|
| Xiang
|
Changsha
|
拐棍, 戳手棍, 自由棍, 文明棍
|
| Loudi
|
戳手棍, 文明棍, 欑路棍
|
| Shuangfeng
|
戳手棍, 杖
|
