拍錫工
Chinese
[edit]to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) |
tin | work; worker; skill work; worker; skill; profession; trade; craft; labour | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (拍錫工) | 拍 | 錫 | 工 | |
| simp. (拍锡工) | 拍 | 锡 | 工 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-siah-kang
- Tâi-lô: phah-siah-kang
- Phofsit Daibuun: phahsiahkafng
- IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ sia(ʔ)⁵ kaŋ³³/
- IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ sia(ʔ)³²⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Noun
[edit]拍錫工
- (Quanzhou and Xiamen Hokkien) tinsmith
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 錫匠 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 錫匠 |
| Harbin | 錫匠 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 打錫壺的 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 錫匠 |
| Xuzhou | 錫匠 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 錫匠 |
| Wuhan | 錫匠, 洋鐵匠 | |
| Guiyang | 錫匠 | |
| Liuzhou | 錫匠 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 錫匠 |
| Yangzhou | 錫匠 | |
| Gan | Lichuan | 打錫箇 |
| Pingxiang | 錫匠, 錫牯佬 | |
| Hakka | Meixian | 錫匠, 打錫師傅 |
| Yudu | 錫匠, 打錫佬 | |
| Jin | Taiyuan | 錫匠 |
| Northern Min | Jian'ou | 𢫦錫的 |
| Eastern Min | Fuzhou | 拍錫其, 拍錫師父 respectful |
| Southern Min | Xiamen | 拍錫工 |
| Quanzhou | 拍錫工 | |
| Leizhou | 拍錫個 | |
| Haikou | 拍錫爹 | |
| Wu | Shanghai | 錫匠 |
| Shanghai (Chongming) | 錫匠 | |
| Suzhou | 錫匠 | |
| Danyang | 錫匠 | |
| Xiang | Changsha | 錫匠 |