拍拳頭

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	fist; martial art that involves using only one's hands and legs
trad. (拍拳頭)		拍	拳頭
simp. (拍拳头)		拍	拳头

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phah-kûn-thâu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-kûn-thâu
    • Tâi-lô: phah-kûn-thâu
    • Phofsit Daibuun: phahkuntaau
    • IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kun²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ kun²³⁻³³ tʰau²³/
    • IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kun²⁴⁻²² tʰau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kun¹³⁻²² tʰau¹³/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /pʰa(ʔ)⁵ kun²⁴⁻²² tʰau²⁴/

Verb

拍拳頭

1. (Southern Min) to do shadowboxing

Synonyms

• 打拳 (dǎquán)
• (Hokkien, Teochew) 拍拳, 行拳頭／行拳头

References

• “Entry #4083”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.