拍卵器

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	ovum	device; tool; utensil
trad. (拍卵器)		拍	卵	器
simp. #(拍卵器)		拍	卵	器
Literally: “egg-beating device”.

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phah-nn̄g-khì

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-nn̄g-khì
    • Tâi-lô: phah-nn̄g-khì
    • Phofsit Daibuun: phahnngxqix
    • IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ nŋ̍³³⁻¹¹ kʰi¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ nŋ̍³³⁻²¹ kʰi²¹/

Noun

拍卵器

1. (Hokkien, neologism) whisk (utensil for beating eggs)

Synonyms

• 打蛋器 (dǎdànqì)

References

• “拍卵器”, in 台語新詞辭庫 [Taiwanese Hokkien Neologism Dictionary] (overall work in Hokkien and Mandarin), 2023.