拍劫

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	plunder
simp. and trad. (拍劫)		拍	劫
alternative forms		打劫

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): phah-kiap

  (Teochew, Peng'im): pah⁴ giab⁴

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-kiap
    • Tâi-lô: phah-kiap
    • Phofsit Daibuun: phahkiab
    • IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ kiap̚⁵/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kiap̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ kiap̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: pah⁴ giab⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phah kiap
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaʔ²⁻⁴ kiap̚²/

Verb

拍劫

1. (Southern Min) to rob; to plunder; to loot

Synonyms

Dialectal synonyms of 搶劫 (“to rob; to mug”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		搶劫, 行劫
Northeastern Mandarin	Taiwan	搶劫
	Singapore	打搶
Cantonese	Guangzhou	搶劫, 箍頸, 𢱕冰
	Hong Kong	打劫, 搶劫, 老笠
	Singapore (Guangfu)	打劫
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	搶劫
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	搶劫
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	搶劫
	Taichung (Dongshi; Dabu)	搶劫
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	搶劫
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	劫搶
Southern Min	Xiamen	拍劫, 拍搶
	Quanzhou	拍劫
	Tainan	搶劫
	Penang (Hokkien)	拍搶
	Singapore (Hokkien)	拍搶
	Jieyang	拍劫, 打劫
	Batam (Teochew)	拍搶
	Leizhou	拍劫