打開司
Chinese
[edit]beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
kiss | ||
|---|---|---|---|
| trad. (打開司) | 打 | 開司 | |
| simp. (打开司) | 打 | 开司 | |
| alternative forms | 打kiss | ||
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]打開司
- (chiefly Shanghainese, humorous) to kiss; to make out
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 吻, 親, 親吻 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 吻, 親 |
| Taiwan | 吻, 親 | |
| Singapore | 吻, 親 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 親 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 親 |
| Xi'an | 親 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 親 |
| Cantonese | Guangzhou | 惜, 啜, 痛 |
| Hong Kong | 惜, 啜, 嘴 | |
| Taishan | 啜 | |
| Dongguan | 啜 | |
| Singapore (Guangfu) | 惜 | |
| Hakka | Meixian | 唚 |
| Miaoli (N. Sixian) | 唚 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 唚 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 唚 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 唚 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 唚 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 唚 | |
| Jin | Taiyuan | 親 |
| Xinzhou | 親 | |
| Northern Min | Jian'ou | 蜜 |
| Songxi | 鼻 | |
| Zhenghe | 蜜 | |
| Jianyang | 蜜 | |
| Wuyishan | 敕 | |
| Pucheng (Shibei) | 鼻 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 唚 |
| Southern Min | Xiamen | 唚 |
| Xiamen (Tong'an) | 唚 | |
| Quanzhou | 唚 | |
| Shishi | 唚 | |
| Zhangzhou | 唚 | |
| Tainan | 唚 | |
| Penang (Hokkien) | 唚 | |
| Singapore (Hokkien) | 唚 | |
| Manila (Hokkien) | 唚 | |
| Chaozhou | 唚 | |
| Shantou | 唚 | |
| Singapore (Teochew) | 唚 | |
| Haikou | 惜 | |
| Wu | Shanghai | 香, 親 |
| Shanghai (Zhoupu, Pudong) | 香 | |
| Shanghai (Chongming) | 香 | |
| Suzhou | 香 | |
| Hangzhou | 香 | |
| Ningbo | 親 | |