手指夾
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| finger; flash drive; thumb drive | hold between; clip; lined hold between; clip; lined; narrow lane; folder; to press from both sides; to place in between | ||
|---|---|---|---|
| trad. (手指夾) | 手指 | 夾 | |
| simp. (手指夹) | 手指 | 夹 | |
Pronunciation
[edit]- Eastern Min (BUC): chiū-cāi-*gĕk
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: chiū-cāi-*gĕk
- Sinological IPA (key): /t͡sʰieu³³⁻²¹ (t͡s-)ʒai³³⁻²¹ kɛiʔ⁵/
- (Fuzhou)
Noun
[edit]手指夾
- (Eastern Min, anatomy) space between fingers
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 指縫, 手指縫 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 手指縫 |
| Harbin | 手指縫兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 指頭縫兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 手指縫兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 指頭縫兒 |
| Xi'an | 手指頭縫, 手指頭縫兒 | |
| Xining | 指頭縫兒 | |
| Xuzhou | 手指縫, 手指頭縫兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 指頭縫 |
| Ürümqi | 指頭縫兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 手指拇兒縫縫 |
| Guiyang | 指頭縫縫, 手丫巴 | |
| Liuzhou | 手指旯, 手縫 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 手指縫 |
| Cantonese | Guangzhou | 手指罅 |
| Hong Kong | 手指罅, 指罅 | |
| Dongguan | 手指罅 | |
| Gan | Nanchang | 指頭縫 |
| Lichuan | 手節㿭, 手節縫 | |
| Pingxiang | 手指丫裡 | |
| Hakka | Meixian | 手指縫, 手指罅 |
| Miaoli (N. Sixian) | 手指罅 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 手指罅 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 手指罅 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 手指罅 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 手指罅 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 手頭縫, 手指縫 | |
| Jin | Taiyuan | 指頭縫子 |
| Xinzhou | 指頭黑拉兒 | |
| Northern Min | Jian'ou | 手指仔縫 |
| Eastern Min | Fuzhou | 手指縫, 手指夾 |
| Southern Min | Xiamen | 掌頭仔縫 |
| Quanzhou | 掌頭仔縫 | |
| Zhangzhou | 掌頭仔縫 | |
| Shantou | 指縫 | |
| Jieyang | 手縫 | |
| Wu | Danyang | 指頭縫縫 |
| Hangzhou | 手指縫道兒 | |
| Ningbo | 手指末頭縫蕩 | |
| Xiang | Changsha | 手指縫 |
| Loudi | 手指縫 | |