手を拱く

Japanese

Kanji in this term
手	拱
て Grade: 1	こまね > こまぬ Hyōgai
kun'yomi

Alternative spellings
手をこまねく 手をこまぬく

Pronunciation

• IPA^(key): [te̞ o̞ ko̞ma̠ne̞kɯ̟]
• IPA^(key): [te̞ o̞ ko̞ma̠nɯ̟kɯ̟]

Idiom

手(て)を拱(こまね)く or 手(て)を拱(こまぬ)く • (te o komaneku or te o komanuku) 

1. to fold one's arms
2. to look on with folded arms

   腕(うで)を組(く)んで見守(みまも)るという意(い)味(み)です。

   Ude o kunde mimamoru to iu imi desu.

   This idiom means watching with folded arms.

3. (especially) to stand idly by; to stand by doing nothing

   「手(て)を拱(こまね)く」とは、何(なに)もせずにただ傍(ぼう)観(かん)しているという意(い)味(み)です。

   “Te o komaneku” toha, nani mo sezu ni tada bōkan shite iru to iu imi desu.

   This idiom means to just stand by and do nothing.

Synonyms

• 拱(きょう)手(しゅ) (kyōshu); 拱(きょう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん) (kyōshu bōkan, “doing nothing (to help), watching with one's arms folded”)

References

• Definition of 手を拱く - JapanDict: Japanese Dictionary

Further reading

• 手を拱く(テヲコマヌク)とは？ 意味や使い方 - コトバンク