戽斗

Chinese

		water bucket for irrigation	ladle; dipper; small ladle; dipper; small; big; stars
trad. (戽斗)		戽	斗
simp. #(戽斗)		戽	斗

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hùdǒu

  (Zhuyin): ㄏㄨˋ ㄉㄡˇ

• Cantonese (Jyutping): fu³ dau²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hò͘-táu

  (Teochew, Peng'im): hou³ dao²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hùdǒu
    • Zhuyin: ㄏㄨˋ ㄉㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: hùdǒu
    • Wade–Giles: hu⁴-tou³
    • Yale: hù-dǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: huhdoou
    • Palladius: худоу (xudou)
    • Sinological IPA ^(key): /xu⁵¹ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fu³ dau²
    • Yale: fu dáu
    • Cantonese Pinyin: fu³ dau²
    • Guangdong Romanization: fu³ deo²
    • Sinological IPA ^(key): /fuː³³ tɐu̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hò͘-táu
    • Tâi-lô: hòo-táu
    • Phofsit Daibuun: hordao
    • IPA (Xiamen): /hɔ²¹⁻⁵³ tau⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /hɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tau⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔ²¹⁻⁵³ tau⁵³/
    • IPA (Taipei): /hɔ¹¹⁻⁵³ tau⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔ²¹⁻⁴¹ tau⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hou³ dao²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hòu táu
    • Sinological IPA ^(key): /hou²¹³⁻⁵⁵ tau⁵²⁻²¹/

Noun

戽斗

1. (Cantonese, Southern Min) bailing bucket
2. (chiefly Hokkien, orthodontics) prognathous jaw; mandibular prognathism

   Synonyms: 倒及牙 (chiefly Hong Kong), 地包天 (colloquial), 反合牙, 反頜／反颌

Compounds

• 戽斗的 (Min Nan)
• 戽斗邊 (fu³ dau² bin¹) (Cantonese)

 

References

• “Entry #3893”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.