悲歡離合

See also: 悲欢离合

Chinese

		sorrows and joys	separation and reunion
trad. (悲歡離合)		悲歡	離合
simp. (悲欢离合)		悲欢	离合

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bēihuānlíhé

  (Zhuyin): ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): bei¹ fun¹ lei⁶ hap⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): pi-hoan-lī-ha̍p / pi-hoan-lî-ha̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bēihuānlíhé
    • Zhuyin: ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: beihuanlíhé
    • Wade–Giles: pei¹-huan¹-li²-ho²
    • Yale: bēi-hwān-lí-hé
    • Gwoyeu Romatzyh: beihuanliher
    • Palladius: бэйхуаньлихэ (bɛjxuanʹlixɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵⁵ xu̯än⁵⁵ li³⁵ xɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bei¹ fun¹ lei⁶ hap⁶
    • Yale: bēi fūn leih hahp
    • Cantonese Pinyin: bei¹ fun¹ lei⁶ hap⁹
    • Guangdong Romanization: béi¹ fun¹ léi⁶ heb⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pei̯⁵⁵ fuːn⁵⁵ lei̯²² hɐp̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pi-hoan-lī-ha̍p
    • Tâi-lô: pi-huan-lī-ha̍p
    • Phofsit Daibuun: pi'hoanlixhap
    • IPA (Taipei): /pi⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ hap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pi⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ hap̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pi-hoan-lî-ha̍p
    • Tâi-lô: pi-huan-lî-ha̍p
    • Phofsit Daibuun: pi'hoanli'hap
    • IPA (Taipei): /pi⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ li²⁴⁻¹¹ hap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pi⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ li²³⁻³³ hap̚⁴/

Idiom

悲歡離合

1. sorrow, joy, separation and reunion; vicissitudes of life; sorrows and joys