悪しい

Japanese

Kanji in this term
悪
あ Grade: 3
kun'yomi

Alternative spelling
惡しい (kyūjitai)

Etymology

Modern reflex of Classical Japanese adjective 悪(あ)し (ashi).

Generally, this form is not used in Modern Japanese. It was used from the Muromachi period until the Japanese early modern period. Alternatives like 悪(わる)い (warui) are used today instead. Forms of the older -shiku conjugation 悪(あ)し (ashi) are still commonly encountered, such as 悪(あ)しき (ashiki) and 悪(あ)しかれ (ashikare).

Pronunciation

• (Tokyo) あしい [àshíꜜì] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [a̠ɕiː]

Adjective

悪(あ)しい • (ashii) -i (adverbial 悪(あ)しく (ashiku))

1. (obsolete) bad; evil
   • 1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki:

     Axij toqi. (悪しい時) 悪い時、また、縁起の悪い時.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Inflection of 悪しい

Stem forms
Imperfective (未然形)	悪しかろ	あしかろ	ashikaro
Continuative (連用形)	悪しく	あしく	ashiku
Terminal (終止形)	悪しい	あしい	ashii
Attributive (連体形)	悪しい	あしい	ashii
Hypothetical (仮定形)	悪しけれ	あしけれ	ashikere
Imperative (命令形)	悪しかれ	あしかれ	ashikare
Key constructions
Informal negative	悪しくない	あしくない	ashiku nai
Informal past	悪しかった	あしかった	ashikatta
Informal negative past	悪しくなかった	あしくなかった	ashiku nakatta
Formal	悪しいです	あしいです	ashii desu
Formal negative	悪しくないです	あしくないです	ashiku nai desu
Formal past	悪しかったです	あしかったです	ashikatta desu
Formal negative past	悪しくなかったです	あしくなかったです	ashiku nakatta desu
Conjunctive	悪しくて	あしくて	ashikute
Conditional	悪しければ	あしければ	ashikereba
Provisional	悪しかったら	あしかったら	ashikattara
Volitional	悪しかろう	あしかろう	ashikarō
Adverbial	悪しく	あしく	ashiku
Degree	悪しさ	あしさ	ashisa