徛飛魚
Chinese
[edit]| flying fish; exceptional swimmer | |||
|---|---|---|---|
| trad. (徛飛魚) | 徛 | 飛魚 | |
| simp. (徛飞鱼) | 徛 | 飞鱼 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: khiā-pe-hî
- Tâi-lô: khiā-pe-hî
- Phofsit Daibuun: qiaxpe'hii
- IPA (Xiamen): /kʰia²²⁻²¹ pe⁴⁴⁻²² hi²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khǎ-per-hîr
- Tâi-lô: khǎ-per-hîr
- IPA (Quanzhou): /kʰa²² pə³³ hɯ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
[edit]徛飛魚
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien) to stand on one's hands; to do a handstand
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien) to be absolutely empty
Synonyms
[edit]- (to stand on one's hands):
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 倒立, 拿大頂, 拿頂 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 倒立 |
| Cantonese | Guangzhou | 倒豎蔥, 倒掟頭 |
| Hong Kong | 倒豎蔥, 倒立 | |
| Hakka | Meixian | 𤊶翻企, 𤊶倒企, 縱直竹 |
| Southern Min | Xiamen | 徛飛魚, 倒栽 |
| Quanzhou | 徛飛魚 | |
| Zhangzhou | 徛騰 | |
| Tainan | 倒栽, 倒頭徛 | |
| Shantou | 顛倒徛, 顛倒頭 | |
| Puxian Min | Putian | 企顛溜 |
| Xianyou | 企顛溜 | |
| Wu | Shanghai | 丁倒立, 豎蜻蜓, 豎煙囪 |
| Shanghai (Jiading) | 頂倒裡立, 豎蜻蜓, 頂倒爬 | |